Dat is even uit mijn comfortzone komen zeg!
In mijn ruim zevenendertigjarige onderwijscarrière heb ik altijd lesgegeven in het Nederlands. Vandaag verzorg ik met mijn collega een hele dag STEAMonderwijs in het Engels. Als je weet dat mijn Engels de naam steenkolenengels niet eens mag hebben, dan snap je hoe eng ik dit vind. Helemaal na mijn ‘intelligente’ opmerking een tijdje geleden over ‘WIE en TIE-education’.
Eenmaal begonnen valt de spanning weg en vertel ik enthousiast wat we ‘tomorrow’ gaan doen. Verbaasde blikken: ‘Morgen?’ Gelukkig schept mijn collega duidelijkheid door te zeggen dat we dit ‘this morning’ gaan doen. Waarom laat mijn steenkolenengelsbrein mij ‘tomorrow’ zeggen?
Steenkolenengels of niet, ‘we did it’ toch maar mooi!